Norges Samemisjon er glad for at evangeliseringsboka «Da Gud grep inn» nå er kommet ut på nordsamisk. Her forteller 20 personer sine vitnesbyrd.
– Det er en stor glede at vi kan gi ut denne boka på hjertespråket til den samiske befolkningen. Boka kommer på nordsamisk, og ifølge det norske leksikon forstår 90 prosent av samene dette språket, sier landsstyreleder Stein Ingvar Kalviknes i Norges Samemisjon.
Inger Anna Gaup Gustad i Kautokeino har oversatt den norske versjonen til nordsamisk, og den bærer tittelen «Go Ipmil gieđas geigii».
Tre intervju med samer
Først i boka er tre samer intervjuet om sin kristne tro: Mathis Persen Sara fra Kautokeino, Jonhild Joma fra Steinkjer og Bernhard Iversen fra Tana.
Den samiske utgaven er trykt i 2.000 eksemplarer, og her forteller 20 personer sine personlige vitnesbyrd.
Den norske versjonen av «Da Gud grep inn» er utgitt i 13 opplag med 23.000 eksemplarer.
Misjonskvinnene i Rogaland ble veldig tent på dette prosjektet. De har på kvinnehelga på Nordlys Misjonssenter samlet inn over 30.000 kroner til trykking av boka.
Personlige troshistorier
Boka er skrevet av tidligere Dagen-journalist Ove Eikje. Han er veldig glad og takknemlig for at Norges Samemisjon har utgitt boka i nordsamisk språkdrakt.
– Jeg har stor tro på personlige troshistorier om Jesus. Ingen kan protestere på et vitnesbyrd, for det er noe som et annet menneske selv har opplevd, og det går ofte fra hjerte til hjerte, sier Ove Eikje.
Han viser til at mange gir den vesle boka videre til andre som de ønsker å nå med det kristne budskapet.
– Det er min bønn at disse vitnesbyrdene også kan gi flere samer et møte med Jesus til frelse og nytt liv, sier Eikje.
Stor velsignelse
Stein Ingvar Kalviknes sier at denne boka har for mange blitt til stor velsignelse, og tror at det også vil skje for den samiske befolkningen.
– Det er gripende å lese de sterke vitnesbyrdene om hvordan mennesker har tatt imot Jesus og blitt et Guds barn, sier Kalviknes.
Han håper at mange samisktalende kristne vil bruke boka til å spre Guds ord rikelig til slekt, venner og andre, slik at den kan føre til glede, frelse, håp og hjelp for mange.
I tiden 7. til 17. februar skal boka lanseres i Finnmark. Stein Ingvar Kalviknes og Ove Eikje vil besøke følgende steder: Karasjok, Kautokeino, Kirkenes, Nesseby, Billefjord, Lakselv, Lebesby og Alta.