Tekst og foto: Ove Eikje
Den nye boka «Go Ipmil gieđas geigii» blir veldig godt mottatt blant samene. Det er en festreise å besøke på ulike steder i Finnmark.
I tiden 6. til 18. februar får jeg være sammen med formann Stein Ingvar Kalviknes i Norges Samemisjon på en tur for å presentere boka «Da Gud grep inn» i samisk språkdrakt. Vi kjører over 2.000 kilometer på kryss og tvers i fylket, og har møter på ti ulike steder.
Her kommer en liten rapport fra det vi opplever på denne innholdsrike reisen:
Máze
Vi lander i Alta på samefolkets dag. Derfor kjører vi til Máze for å være med på feiringen, og vi rekker avslutningen. Jeg får fortelle om boka og blir tolket av Ellen Kari Anti Sara, og vi deler ut bøker til folk som er samlet i skolehuset. Vi får også smake på den gode og tradisjonelle samiske retten bidos, som er en suppe av reinkjøtt, poteter og gulrøtter. I tillegg står det kaker på bordet.
En uke senere er vi tilbake i Máze, der Stein Ingvar Kalviknes er på landsstyremøte. Jeg får holde andakt på eldresenteret i Máze, og blir tolket av Klemet J.O. Hætta.
Karasjok
Da vi kommer til Karasjok, tar vi inn på Radiohuset, der vi overnatter flere døgn. Om kvelden er det møte her. Det blir servert kringle og kaker, og vi har en god prat.
Noen dager senere er vi tilbake i Karasjok. Vi er innom Sametinget, og får levert bøker, slik at alle de 39 representantene har mulighet til å få ei bok. Vi gir også boka til biblioteket, Sapmi Park, NRK Sapmi og til et samisk litteratursenter.
I Karasjok opplever vi også den laveste temperaturen, og en morgen er det 35 kuldegrader!
Kirkenes
Før vi forlater Karasjok, blir vi invitert til en herlig frokost hos Kari Balto. Så har vi foran oss en lang kjøretur på 27 mil til Kirkenes via Finland. Vi møter en stor flokk med reinsdyr på veien, men stopper i tide. Vi tar inn på Betania bedehus der vi også skal overnatte, og her er det møte om kvelden.
Dagen etter er jeg innom biblioteket med ei bok. En av lederne på bedehuset, Geir Aarnes, lager velsmakende middag til oss.
Nesseby
Vi kjører videre til menighetshuset i Nesseby, der vi også overnatter. Om kvelden er det møte, og jeg får treffe Bernhard Iversen, som er intervjuet i boka. I tillegg kommer journalist Thore Thrane fra Sagat og lager en reportasje om den nye boka. Det blir et nydelig oppslag i avisen noen dager senere. «Viktig bok» står det på førstesiden, og i avisen er det nesten halvannen side om boka. Dette oppslaget vil få stor betydning for spredningen av boka blant samene.
Kautokeino
Neste dag starter vi på veien til Kautokeino, og i dag skal vi kjøre ca. 33 mil. Blant annet kan vi kjøre noen kilometer på isveien på Tana-elven, og det var spennende. Dette gjør at vegstrekningen blir omkring en mil kortere.
Vi tar inn i Kvitkirka, der vi også skal bo. Om kvelden er det møte som blir tolket av Inger Anna Gaup Gustad. Samene er glade for boka, og de tar engasjert med seg en bunke bøker til utdeling.
Vi gir også ei bok til avisen Avvir, og til biblioteket både i bygda og på høgskolen. Juhls sølvsmie vil også selge bøker, og det er hyggelig.
Jeg får også hilse på Mathis Persen Sara, som kommer innom oss i Kvitkirken. Han er alvorlig syk, og har ikke anledning til å være med på møtene. Det er veldig kjekt for meg å få treffe ham.
Mierojavri
Mens Kalviknes er på landsstyremøte, får jeg være med på et husmøte i Mierojavri, som ligger i utkanten av Kautokeino. Det er veldig interessant å få oppleve dette. Omkring 20 personer er samlet i stua, og mange er kledd i sine vakre kofter. Det er et stort privilegium å få lov til å forkynne Guds ord til samefolket. Jeg blir tolket av Ellen Marie Vars, som også var med og leste korrektur på den samiske boka.
Vi får servert bidos også denne kvelden, og det smaker nydelig.
Etter husmøtet kjører jeg til Máze, og henter Kalviknes. Deretter kjører vi videre til Karasjok, der sengene står klar til oss i Radiohuset.
Indre Billefjord
Vi er kommet til søndag 15. februar, og i dag skal vi være med på to møter.
Først er det samling i kapellet i Indre Billefjord. Her deltar vi i ei bibelgruppe. Denne dagen samtaler vi om 1. Samuelsbok kapittel 1 til 3 om Eli og Samuel i templet. Etter en innledning har vi en fin samtale om dette avsnittet, og det er flere som tar ordet. Etterpå er det mat og kaffe, og det smaker herlig.
Vi reiser glade og takknemlig videre etter ei fin samling.
Lakselv
Neste stopp er Lakselv, der vi får overnatte på misjonshuset. Her møter vi også noen trofaste misjonsvenner. På møtet taler Stein Ingvar alvorlig om at Jesus kommer snart igjen. Jeg får også her fortelle om hvordan boka ble til, og ikke minst om hva som skjedde da den samiske boka ble aktuell.
Etter samlingen er det herlig med påsmurte skiver, kaker og kaffe, og praten går livlig.
Dagen etter er vi innom biblioteket med ei bok, og håper at den snart finner veien inn i hylla, slik at folk kan få låne den.
Lebesby
Vi drar videre mot Lebesby, og det var ca. 17 mils kjøring. Her tar vi inn hos ekteparet Anne Katrine og Nils Borge Teigen. Det er veldig fint for oss å være med da han har konfirmantundervisning for noen barnebarn i sitt hjem. Denne dagen samtaler vi om den andre trosartikkelen ut fra katekismen. Etterpå er det herlig middag.
Møtet er på eldresenteret i Lebesby, og her kommer også barn og noen unge. Det er fint å få samles om Guds ord også her.
Vi kjører videre ut til Bekkarfjord, der vi skal overnatte hos Sissel og Peder Jenssen. Det blir en god og interessant samtale med dem før vi går til ro for natten.
Tverrelvdalen
Denne dagen skal vi kjøre helt til Alta, og vi har 34 mil foran oss. Selv om det til tider er glatt på veien, går turen fint. Vi tar inn på Alta bedehus, der vi også skal overnatte.
Om kvelden er det husmøte i Tverrelvdalen, som ligger knapt to mil fra sentrum. Brita Turi Romsdal inviterer oss til samling i sitt hjem. Hun er 90 år gammel, og tippoldemor til to barn på ett og tre år. Selv om det ikke er mange på møtet, får vi oppleve en fin kveld sammen. Etterpå får vi servert vafler og bløtkake, og vi har en god samtale rundt bordet.
Takknemlig for reisen
Dagen etter setter vi kursen hjemover. Vi er glade og takknemlige for en fantastisk reise. Været er så nydelig, og vi har sol og blå himmel de fleste dagene, og lite snø. Selv om kristenflokkene ofte er små, merker vi Åndens samfunn som binder oss sammen.
Vi får levere ut over 500 bøker på vår reise. Det er kjekt å se hvordan samefolket tar imot boka, som de ønsker å spre der det måtte passe.
Til slutt retter vi en stor takk til Gud som var med oss på hele ferden, og gjør at disse dagene blir et minne for livet!
Les også
Bok om folk som fikk et møte med Jesus