Oppbyggelse

Av Vidar Norberg og
Heljä Norberg (foto)

(Jerusalem 16.05.2023): Over 1500 personer fra over 30 nasjoner deltok i «nasjonenes marsj» gjennom Jerusalems gater tirsdag ettermiddag. De ber om tilgivelse for holocaust, kjemper mot antisemittisme og ber om fred for Jerusalem, opplyste arrangøren March of Life.

Der Marsch des Lebens ble stiftet av Jobst og Charlotte Bittner og TOS Ministries fra Tübingen i Tyskland. Siden 2007 har de arrangert flere hundre marsjer i samarbeid med kristne fra ulike kirker.

Den israelske nasjonalforsamlingen Knesset beæret i 2011 og 2015 March of Life for deres arbeid for holocaust-overlevende. Flere av dem som deltok i marsjen, er barnebarn av tidligere naziforbrytere som deltok i jødeutryddelsen under Adolf Hitler.

Både dansk, svensk, norsk og finsk flagg var synlige i marsjen, selv om ikke alle sto på deltakerlisten. Den største gruppen var nok fra Tyskland.

En av dem som gikk i marsjen gjennom Jerusalems gater, var internasjonal direktør Heinz Reuss i March of Life som arrangerer marsjen og konferansen. Han fortalte om god respons fra israelerne.

Deltakerne i marsjen fikk alle utdelt en blå og en hvit ballong. Mange steg etterhvert opp mot himmelen, men de israelske nasjonale fargene var også synlige i marsjen. Målet var også å feire Israels 75-årsjubileum.

Den første marsjen i Jerusalem var i 2018. Tirsdag gikk de fra Sacher-parken til rådhusplassen Safra Square i Jerusalem. Politiet stengte noen av de mest trafikkerte gatene i rushtiden.

I et brev til March of Life fra Israels president Isaac Herzog roste han marsjen «March of the Nations». Han påpekte at dette er en tid med økende holocaust-fornektelse og global antisemittisme, og han satte stor pris på at March of Life foretar en slik imponerende oppvisning mot antisemittisme og ivaretar minnet om holocaust.

–Jeg ser frem til March of the Nations som faller sammen med datoen for Israels 75-årsjubileum, skrev Israels president Isaac Herzog i et anbefalingsbrev.

---

Artikkelen er fra papiravisen KARMEL ISRAEL-NYTT nr. 6, juni 2023

Abonner og les mer – Trykkes hver måned – koster 500 kroner i året

E-post: karmelin@netvision.net.il

(01.07.2023): Betelskipet Elieser 6 skal foreløpig ikke selges, men skipet blir liggende i opplag til en kommisjon i Den indre Sjømannsmisjon har funnet en forsvarlig driftsmodell. Generalsekretæren har sagt opp sin stilling.

Kommisjonen skal også vurdere den teologiske profil og hvordan man kan trekke folk om bord i skipet. Forslaget skal være ferdig til landsmøtet i 2024, går det frem av nettsiden til Den indre Sjømannsmisjon.

Eliezer har nå et underskudd på 7,3 millioner kroner. Derfor er betelskipet lagt i opplag. Inntektene i DISM er på 13 millioner kroner.

På det ekstraordinære landsmøtet så det ifølge DISMs internettside ut til at det er en kamp mellom Elieser 6 og det nystartede arbeidet «Seaman’s Mission» som blant annet retter seg mot utenlandske sjøfolk på cruiseskip.

I ettertid har generalsekretær Arne Helland og en av de fast ansatte sagt opp sine stillinger.

Det var 44 påmeldte til landsstyremøtet på Bildøy bibelskole utenfor Bergen, 39 av dem hadde stemmerett.

Forslaget om å arbeide med alternativer for videre drift fikk 23 stemmer. Forslaget om å selge Elieser og arbeide for et nytt skip fikk to stemmer, mens forslaget om å selge og avvikle skipet fikk 13 stemmer.

Redningsaksjon

Et benkeforslag om en ny struktur i Den indre Sjømannsmisjon fikk 23 stemmer. Slik lyder forslaget.

–Misjonen tar sikte på å beholde Elieser 6.

–Landsstyret utnevner en sakkyndig kommisjon (utvalg) som skal utarbeide en bærekraftig driftsmodell for Elieser 6, inkludert å se på kommersiell utleie og mulighet for samarbeid med turisttrafikk. Det gjelder også å se på den teologiske profil og møtevirksomheten som helhet og finne en evangelisk møteform som trekker folk til båten.

–Kommisjonen skal bestå av sakkyndige personer med maritim bakgrunn og personer med erfaring fra DISMs arbeid.

–Den driftsmodellen som kommisjonen foreslår, kan ikke belaste DISMs hovedkasse mer enn 1.000.000 kr fra 2024.

–Båten kommer ikke i ordinær drift igjen før man har en bærekraftig driftsmodell.

–Et eventuelt overskudd på Elieser når den er i opplag, spares på egen sperret konto til fremtidig drift av Elieser.

–Kommisjonens arbeid skal være ferdig til landsmøtet i 2024.

Av Willy Morten Nilsen

 (OPPBYGGELSE): «Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, Han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus.» (Ef.1,3)

Det er apostelen Paulus som innleder sitt brev til menigheten i Efesus på denne måten. Det er en lovprisning om det vi har i Herren. Det er ikke noe smått som de troende har fått del i. Det er intet mindre enn «all åndelig velsignelse».

Den største rikdom vi kan eie, er Guds velsignelse. Alle verdens rikdommer, gods og gull, kan ikke måle seg mot den velsignelsen vi har i Kristus Jesus.  

Det er ikke noe som venter oss en gang der framme. Vi har den nå mens vi er her på jord. Det er så stort at vi fatter det ikke. Vi synger om det: «Det var av nåde, av bare nåde, det fortjente ikke jeg. Det var av nåde, av bare nåde, av nåde frelste Jesus meg.»  

Hvilken betydning har det for oss i dag? For det første betyr det at vi har Gud til Far. Ved troen på Jesus Kristus har vi fått barnekår hos Gud Fader. I den bønnen som Jesus lærte sine disipler å be, så får vi si: «Fader vår, du som er i himmelen!»

Paulus skriver om det slik: «Dere fikk jo ikke trelldommens ånd, så dere igjen skulle frykte. Men dere fikk barnekårets Ånd som gjør at vi roper: Abba, Far!» (Rom.8,15)   

Den størstevelsignelsen vi har, er at vi får komme til Gud som vår pappa. Det er som Han tar deg på fanget og hvisker ømt: «Du er mitt elskede barn.»

For det andre betyr det at vi har denne rikdommen i himmelen. Paulus skriver videre i denne lovprisningen: «I Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes forlatelse, etter Hans nådes rikdom.» (Ef.1,7)

Ved Jesu blod som rant på korset på Golgata, har vi syndenes forlatelse. Det får vi prise Ham for i evighet. Det gir deg både barnekår og arverett. Tenk over det, og takk din Frelser og Herre for denne rike velsignelsen.

På slutten av sin lovprisning sier Paulus: «I Ham har også dere, da dere fikk høre sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, ja, i Ham har også dere, da dere kom til troen, fått til innsegl Den Hellige Ånd, som var lovt, Han som er pantet på vår arv, inntil eiendomsfolkets forløsning, til pris for Guds herlighet.» (Ef.1,13–14)

Da kan vi synge: «Å, kor rik eg er, eg har Jesus! Eg for Gud er kjær gjennom Jesus. Eg har Gud til Far, himmelarv eg har. Å, kor rik eg er!»  (Sigvard Engeset)

Gresset er blitt grønt på taket til Máze Zion kapell. Fjellkirken står på den gamle kirkegården i Máze. Nye Máze Zion ble vigslet den 18. september 2022.

Máze Zion kapell er en kopi av den gamle fjellkirken som ble satt opp av samenes apostel Thomas von Westen og misjonæren Morten Lund fra 1720–1721». Denne kirken ble revet i 1768. Et nytt tømmerkapell ble vigslet av biskop Eivind Berggrav i 1933. Det ble brent av tyske tropper i 1944. Norges samemisjonen satte opp en plakett på kirkestedet i 1971.

Den første gudstjenesten

Vigslet Máze kirke

Masi Sion får nytt torvtak

Bygger kopi av den 300 år gamle fjellkirken Masi Zion

Utegudstjeneste med den gamle kirketrappa

Setter opp kopi av Thomas von Westens

Kirkebyggere setter opp kopi

Máze gamle kirketomt

LYNGMOS FOTO-MINNER

300 år siden Máze fikk kapell

Av Lars Arne Høgetveit

(KRONIKK): For 100 år siden skrev nestleder i Arbeiderpartiet, Edvard Bull, følgende: «Vi skal gjøre skolen verdslig, likesom sykepleien og begravelsen og ekteskapet og fødselsregistreringen. Vi skal slåss uforsonlig med den bestående offisielle lutherdom – som med andre fordummende sekter. Vi skal ha en pågående og hensynsløs kirkepolitikk, fordi vi mener at religion er en privatsak.»

Frankfurteren Marcuse kom litt senere med: «Toleranse for oss, men ikke for dem.» Frankfurterskolen hadde sitt arnested i Marx-Engels-instituttet i Moskva rundt 1923. På initiativ fra Lenin (1870–1924) ble det holdt et møte hvor man etablerte en internasjonal marxistisk kulturrevolusjon. Til stede var bl.a. den ungarske marxist Georg Lukacs (1885–1971), som utviklet ideen om «revolution og eros», hvor han beskrev, hvordan seksuelle instinkter kunne brukes som destruktive politiske instrumenter. Noen som kjenner seg igjen i seksualopplæring i barnehagene, pride m.m.? Å BRYTE NED den kristne sjel, over tid, ble hovedmålet! Den blodige revolusjon i 1917 i Russland ville ikke fungere i Vesten, fordi Guds Ord sto så sterkt i disse landene – da valgte de kulturrevolusjonen. DERFOR satt Anette Trettebergstuen i Kulturdepartementet (hele det norske kulturlivet) og sitter Tonje Brenna i kunnskapsdepartementet, med barna i barnehagen, grunnskolen og deres pensum og ansvar for privatskoleloven.
Landsfader Einar Gerhardsen vet vi var så sugen på å høre talene til Vladimir Lenin, Russland-slakteren – at han brukte tre uker inklusive i kuvogn for å komme seg til Moskva!

Trettebergstuen var så åndelig motivert mot Gud at hun måtte reise til Eidsvollsbygningen 21. april 2022 og heise prideflagget – med full pressedekning inklusive foreningen FRI og Skeiv Ungdom – på «1814-flaggstangen», som bar det korsmerkede flagg. Så begynte hun å praktisere politikk etter prinsippet «Toleranse for oss, men ikke for dem» – og regnet kanskje med at hennes «mektige venner» ville skjerme hennes lovbrudd? Så er det slik at slåss du med sannheten så taper du på sikt, det skal også Støre og Erna Solberg merke seg.

De skal også merke seg at når en bakser i synden, så går det galt om ikke Jesus får korrigere en gjennom livet. Legg også merke til at Trettebergstuen gikk samme dag som Oslo Pride startet i «pridemåneden» juni. Ikke noe menneske kan legge en slik regi, men Herren kan. Hvordan vil Herren gjøre Støre og Solbergs avgang fra politikken? Vil Norge som nasjon havne i dyrtid, pest, sult og krig på grunn av sitt fulle syndemål – slik Bibelen omtaler igjen og igjen som en mulig utgang om man IKKE VIL omvende seg?

I juni måned 2023 presenterer den norske Regjering seg med logo i pridefarger, og leser du hva jeg her skriver, vet du hva og hvor deres mål er. Det er et uttalt gudsopprør – som ut-definerer agape (Guds kjærleik til menneskene og kristen nestekjærleik) og inn-definerer kun eros (menneskedyrkingen), og da ender det i kaos og lidelse for alle mennesker.

Norge har hatt og har mange politikere som aktivt jobber MOT vår norske kulturarv, den vi fikk i 1814 Grunnloven. 21. mai 2012 vedtok Stortinget det endelige bruddet, grunnlovsstridig, med vår norske kulturarv – Grunnlovens § 2 ble endret til et brudd med sine livgivende røtter ned i loven fra Sinai og Golgata-verket. Det var den verdslige lovmessige garantisten for vår religionsfrihet, og når den falt faller alle de andre menneskerettene i tur og orden – det er bare tid om å gjøre.

Det siste Trettebergstuen jobbet med, var et konverteringsterapiforbud, dvs. hun vil forby bl.a. kristne å preke Guds Ord om de to kjønn og om samlivet mellom én mann og én kvinne som sannheten – slik livet er innrettet ut ifra skapelsen. Religionsfriheten vi hadde i den gml § 2 i Grunnloven, som ble borte i 2012 – fjernes mere og mere, og planen er å straffe og fengsle mennesker som er anderledestroende og verner om menneskeverdet, skaperverket og tar syndefallet på alvor og derfor må forkynne om veien til livet og bort fra nyhedenskapet til beste for oss mennesker. Det er blant annet en rekke sykdommer, inklusive mentale problemer, som kan ramme mennesker som ikke lever etter Guds Ord også om det seksuelle samlivet.

Hvor nær er vi et nordkoreansk/russisk samfunn? Kort vil jeg nevne den brilliante boken av Sigurd Opdahl fra 1947, http://www.kommentar-avisa.no/artiklerhoyreside/Bokanmeldelse.htm. Sitat fra boken: «Det menneskene først stridde for, var det indre livs frihet. Det var retten til å tilbe Gud i overensstemmelse med ens egen samvittighet, altså tros- og samvittighetsfrihet.» (s. 12) Så, veldig forkortet, kom kravet om ytringsfrihet og pressefrihet og andre rettigheter fulgte på. MEN rettighetene var avledet fra tros- og samvittighetsfriheten, falt den, falt ALT. Og vi sitter i det totalitære klisteret. Der ønsket ikke Guds Sønn, Jesus, at vi havnet – Han vil gjøre alt for at vi ikke havner der – men Han TVINGER INGEN mennesker (det er mot Hans natur) til å OMVENDE seg til Ham bort fra synden.

Artikkelen er fra Kommentar-Avisa.no

Av Willy Morten Nilsen

(OPPBYGGELSE): Noen av disiplene hadde vært ute og fisket og var kommet i land med en stor fiskefangst de hadde fått av Jesus. Nå satt Simon Peter sammen med Jesus og spiste frokost. Det var på stranden ved Genesaretsjøen.

Vi leser Joh. 21,15–17: «Da de hadde holdt måltid, sier Jesus til Simon Peter: Simon Johannes’ sønn, elsker du meg mer enn disse? Peter sier til Ham: Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær. Jesus sier til ham: Fø mine lam! Igjen sier Han til ham, annen gang: Simon, Johannes’ sønn, elsker du meg? Han sier til Ham: Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær. Han  sier til ham: Vokt mine får! Han sier tredje gang til ham: Simon, Johannes’ sønn: Har du meg kjær? Peter ble bedrøvet over at Han den tredje gangen sa til ham: Har du meg kjær? Og han sier til Ham: Herre, du vet alt, du vet at jeg har deg kjær. Jesus sier til ham: Fø mine får!»

Tre ganger stiller Jesus det samme spørsmålet til Peter. Legg merke til hvordan Jesus stiller spørsmålet. Det høres kanskje noe overflødig ut. Men det var viktig og svært nødvendig. Da Jesus stod anklaget i yppersteprestens gård, ble Peter konfrontert med spørsmålet om han var sammen med Jesus. Tre ganger fikk han spørsmålet om han kjente Jesus. Men, Peter nektet tre ganger.

Hvorfor stilte Jesus det samme spørsmålet? Var det for å rippe opp i Peters gamle sår? Nei, Jesus elsket Peter og ville ikke tynge ham ned. Han gav Peter nye oppdrag. Han fikk hyrdeansvaret for Jesu menighet.

Jesu spørsmål gjelder oss i dag. Kallet til å følge Jesus blir aldri avleggs. Nå spør Han deg som kaller deg ved Hans navn: Elsker du Meg?

Det er nærgående og ransakende. Vi kommer ikke utenom dette i dag. For det å følge Jesus innebærer både å fornekte seg selv og ta opp sitt eget kors. Det har Jesus sagt klart fra om. (Luk.9,23)

I sendebrevet til menigheten i Efesus, forteller Jesus om deres tilstand. Han hadde mye godt å rose dem for. Men så sier Jesus: «Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.» (Åp. 2,4)

Deres første kjærlighet var Jesus. De var opptatt med tjenesten at alle måtte se hvor dyktige de var. Det hender at vi blir så opptatt med tjenesten at Han som vi skal tjene, blir stående  utenfor. Han som elsket oss med en evig kjærlighet, kommer på andreplass.

Det å elske Jesus er alltid å ha Ham på førsteplass i livet. Han gav seg selv på korset på Golgata for å frelse oss fra en evig fortapelse. Det er dette vi leser i Joh.3,16: «For så har Gud elsket verden at Han gav sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på Ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv.»  

Jesus er sann Gud fra evighet. Han elsket oss først, før vi ble født. Ja, det står at vi ble utvalgt i Ham, før verdens grunnvoll ble lagt. (Ef.1,4)

 Ta imot Jesu kjærlighet og lukk Ham inn i ditt hjerte.

(SPISS): Kultur- og likestillingsminister Anette Trettebergstuen hånet Den levende Guds ord mot homofil praksis. En ukes tid etter at hun sendte Stortinget et lovforslag om forbud mot konverteringsterapi for homofile, ble hun tvunget til å gå av for å ha plukket ut sine venner til offentlige styreverv.

Kultur- og likestillingsdepartementet med Trettebergstuen i spissen foreslår i «proposisjonen et nytt straffebud i straffeloven mot å utføre konverteringsterapi. Forbudet retter seg mot anvendelsen av systematiske fremgangsmåter som har til hensikt å påvirke en annens seksuelle orientering eller kjønnsidentitet. Det foreslås ulike vilkår for når handlingen er straffbar avhengig av om fornærmede er under eller over 18 år. Det foreslås videre en bestemmelse om grov overtredelse av forbudet mot å utføre konverteringsterapi. I tillegg inneholder proposisjonen forslag til en ny bestemmelse som rammer markedsføring av konkrete tilbud om å utsette andre for konverteringsterapi.»      

Dette lille ordet systematisk kan sette en stopper for forbønn, samtale, veiledning og håndspåleggelse etter Skriften slik det har vært praktisert fra Jesu tid om ikke før. Et menneske som er fanget i Satans garn, kan oppsøke en troende for å få hjelp. Fristelser er noe som ofte kommer tilbake. Dermed kan det bli mange møter med en kristen sjelesørger, og det kan tolkes som systematisk. Man ser for eksempel at Sveits ifølge BBC har fått en slik lovgivning. Der er det blitt slik at pastorer knapt tør stå frem med at de hjelper homofile ut av sin syndenød og evig fortapelse.

Når Trettebergstuen i praksis vil åpne for å straffe kristne sjelesørgere, så minner det mest om kristendomsforfølgelse i det tidligere Sovjetunionen og andre totalitære stater. Det er lovformuleringer som tar sikte på å ramme forkynnelsen av Guds ord i både Det gamle testamente og Det nye Testamente.

«Når en mann ligger hos en annen mann som en ligger hos en kvinne, da har de begge gjort en motbydelig gjerning. De skal dø. Deres blod være over dem!» (3. Mos. 20, 13)

«Og Han la byene Sodoma og Gomorra i aske og fordømte dem til undergang, og satte dem til et forbilde på de ugudelige i fremtiden.» (2. Pet. 2, 1–6)

«Derfor overgav Gud dem til skammelige lidenskaper. Deres kvinner byttet om det naturlige samliv med et som er mot naturen. På samme vis forlot også mennene den naturlige omgang med kvinnen og brente i sitt begjær etter hverandre. Menn drev skammelig utukt med menn, og fikk på sin egen kropp den straff de fortjente for sin forvillelse. Og ettersom de ikke brydde seg om å eie Gud i kunnskap, overgav Gud dem til et udugelig sinn, slik at de gjør slikt som ikke sømmer seg.» (Rom. 1, 26–28)

En advarsel

–Forbudet mot konverteringsterapi er det viktigste jeg har gjort, sa Trettebergstuen til Vårt Land.

Om Stortinget synes det samme som Trettebergstuen og vedtar loven mot konverteringsterapi, setter den lovgivende forsamling seg opp mot både Moseloven og kristentroen. Å håne Den levende Gud har alvorlige følger. De folkevalgte bør vurdere om de virkelig vil sette seg opp mot Gud. Det har aldri ført til noe godt. Det vil heller ikke føre til noe godt.

Det vil være et klart brudd på trosfriheten om myndighetene nå skal tvinge barn til opplæring i skolen som strider så klart mot Guds ord. Det vil være et grovt overgrep mot foreldreretten dersom barna blir tvunget til å gå i sodomittiske tog til homofile arrangementer. Det er intet annet enn diktaturer som gjør slikt.

Stortingspolitikere vil gjøre vel i å studere Guds ord og tenke seg om før de vedtar loven mot konverteringsterapi. De står i fare for å vedta lover som håner Den Allmektige Guds ord. Der står det at homofil praksis er synd.

Skammen i Oslo

Homofile synder førte til at Guds utslettet Sodoma og Gomorra med ild og svovel. En historiker påpeker at homofilt samliv var en av årsakene til at Romerriket falt. På selveste sankthansaften som opprinnelig er en katolsk festdag til minne og Døperen Johannes’ fødsel seks måneder før Jesus, har Oslo en storstilt, løssluppen fest for sodomittisk synd. Med bakgrunn i Guds ord er det forstemmende å høre både Norges kronprins Haakon, stortingspolitikere, Oslos byrådsleder Raymond Johansen og Oslos ordfører Marianne Borgen hylle den sodomittiske synd med fest og flagg. Nei, det er ikke lov til å elske den man vil. Guds ord setter et klart forbud mot det. Elskov er kun mellom den gifte mann og kvinne. Alt annet er synd.

Nå er det for alle troende viktig å vende seg i bønn til Den levende Gud. At Han må fri Norge fra en slik alvorlig villfarelse som vil ødelegge det gode landet som ble bygget opp på den kristne tro. Denne sak handler ikke bare om enkeltmennesker, men om Norges fremtid som nasjon.

Hebreerne 10, 31 sier:

«Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.»

Dette gamle bildet er kanskje tatt i Bjørnevatn eller Kirkenes på 1960-tallet. De fleste på bildet er mehamnværinger.

Siden alle er pyntet, er det trolig søndag eller en høytid. Det var vanlig å pynte seg på helligdager i tidligere tider. Alle på bildet hadde tilknytning til kristent arbeid både i Mehamn og der de kom.

F.v. er Marie Norberg som flyttet fra Mehamn til Vadsø og siden til Geilo. Så kommer Ruben Jacobsen som flyttet til Bjørnevatn. Videre følger hans foreldre Alfred og Anna Jacobsen fra Meham. Til høyre er Jostein Sandsmark og Helene Sandsmark, som er født Norberg, og er fra Mehamn. De var lærere på Bugøynes og i Kirkenes. De bor nå på Geilo. Kanskje er det Ruben Jacobsens kone Mary som har tatt bildet som er fra Jostein Sandsmarks bildesamling.

Av Vidar Norberg

Byåsen menighet i Trondheim holdt nattverdsgudstjeneste med Rodney Said fra Church of Hope i Ramallah. Det har fått Bjørn Røstum fra Bosberg til å reagere.

–Jeg var til stede på gudstjenesten søndag 4. juni. Det virket som om forholdet mellom Byåsen menighet og Ramallah er godt integrert. Salme 637 ble sunget både på norsk og arabisk. Pastoren fra Ramallah var med på utdeling av nattverden. Etter gudstjenesten var det også salg av palestina-arabisk keramikk.

–Jeg synes det skapes et inntrykk av at «Palestina» er en etablert stat og Ramallah en fredens by. Men det er farlig for jøder å bevege seg i Ramallah. Byen er ganske anti-israelsk. Kirken bør ikke engasjere seg i slikt. Dette er et vennskap uten motforestillinger. Det virker som de driver et arbeid mot Israel. Jeg vil si at dette var en trist forestilling.

–Det var sogneprest Steinar Leirvik som ledet gudstjenesten. Han blir snart prost i Fosen. Til stede var også Lise Martinussen. Hun er en av de mest pågående og Israel-fiendtlige prester i Trondheim, sier Bjørn Røstum.

---

Abonner og les mer i papiravisen KARMEL ISRAEL-NYTT

Trykkes hver måned – koster 500 kroner i året

E-post: karmelin@netvision.net.il