Finnmarkshilsen

Hilsen fra Finnmark

Redaksjonen

UTENRIKS: Knesset oppløst – nyvalg i Israel

By

Den israelske nasjonalforsamlingen Knesset i kveldslys. (Foto: Vidar Norberg)


Av Knut-Einar Norberg

(Karmel.net): Det 25. Knesset vedtok denne uken å oppløse nasjonalforsamlingen i forkant av valget 27. oktober 2026. Inntil valget finner sted og en ny nasjonalforsamling blir tatt i ed, vil bare komiteer holde nødvendige møter, og med mindre regjeringen eller 25 medlemmer av Knesset ber om det, vil den avtroppende nasjonalforsamlingen ikke møtes igjen.

USA kan trappe opp angrep mot Iran
De amerikanske angrepene mot mål i Iran kan bli trappet opp ytterligere, etter seks dager med hyppige angrep den siste uken. Israel Hayom skriver på bakgrunn av kilder i sikkerhetstjenesten at Trump-administrasjonen vurderer å trappe opp aksjonene ytterligere samtidig som de ønsker å unngå et fullt krigsutbrudd. Målet for USA er å holde Hormuzstredet åpent, skriver avisen og legger til at USA har konsultert med andre land i regionen om krigen.

Lanserer nytt usynlig våpen
Israel Aerospace Industries har lansert et nytt usynlig våpen som har fått navnet HYPNOSIS. Det autonome/selvstyrende systemet kan håndtere svermer av droner og andre luftbårne trusler samtidig. HYPNOSIS klarer dette ved å forstyrre de satellittbaserte navigasjonssystemene til dronene slik at de ikke når frem til målet, eller ved å ødelegge eller villede navigasjonssignalene. Israels krig mot Hizballah i Libanon og Iran, foruten krigen mellom Russland og Ukraina har vist at slike svermer med droner kan utføre omfattende skader og tap til en relativt lav pris for dem som bruker dem, og en høy pris for dem som trusselen er rettet mot.

Forventer 6000 immigranter
En betydelig aliyah-bølge er ventet til Israel i juli og august 2026. Israel Hayom skriver at 5781 nye olim – jøder som gjør aliyah til Israel – er ventet til landet i sommer. Den største gruppen kommer fra Frankrike, etterfulgt av USA. Sommeren er høysesong for dem som gjør aliyah, fordi familier ønsker å slå seg ned før skolestart i september.

Vil deportere alle israelere
Statsminister Anwar Ibrahim i Malaysia sa denne uken at enhver israeler som blir funnet i landet, vil bli øyeblikkelig deportert, fordi Malaysia ikke anerkjenner Israel. Uttalelsen kom etter at det ble hevdet at israelere var blitt med i en internasjonal teknologigruppe i landet. Malaysia er et islamsk land som også har gitt rom for Hamas, skriver JNS.

Abonner og les mer i papiravisen KARMEL ISRAEL-NYTT
LOKALAVISEN FRA ISRAEL – TRYKKES HVER MÅNED
NYHETER – KOMMENTARER – BIBELSKE ARTIKLER
ABONNER OG LES MER – 500 KRONER I ÅRET
karmelpost@gmail.com

Vederkvegelse

By

Jesu ord står skrevet Bibelen. (Foto: Heljä Norberg)

Av Willy Morten Nilsen

(OPPBYGGELSE): Det er ord og uttrykk som har «gått ut på dato». De brukes ikke lenger, verken i forkynnelse eller i andre fora. De er byttet ut med andre ord og uttrykk som man mener folk i dag forstår bedre.

Ett av de ordene som man finner er for «gammeldagse», er ordet vederkvegelse. For oss som er kommet opp i årene, så var det vanlig å høre ordet. Å, det var en vederkvegelse å se deg! Maten var en vederkvegelse for min gane!

I Salme 23 står det i vers 3: «Han vederkveger min sjel.» (1930) I Norsk Bibel 1988 er det byttet ut med: «Han styrker min sjel.»I en annen bibeloversettelse brukes det enda et nytt ord: «Han fornyer min sjel.» (Bibelen Guds Ord, 1997)

Her brukes det tre forskjellige uttrykk for samme sak. Hva er best i forhold til betydningen av ordet vederkvegelse? Vi kan kanskje si at alle disse ordene utfyller hverandre. Men det har en tendens til at noe av dybden blir borte.

Profeten Jeremia sitter i fortvilelse og gråter over det som skjer med hans folk. Han er full av sorg og smerte, for folket har snudd ryggen til Gud. Han sukker: «Å måtte jeg få vederkvegelse i min sorg!» (Jer.8,18a) (1930)

I 1988 utgaven av Norsk Bibel står det: «Å måtte jeg få lindring i min sorg!» I Bibelen Guds Ord, 1997, står det: «Å, min trøst i sorg!»

Denne sorgen som profeten Jeremia kjente på, er smertefull. Men kjenner vi på samme sorg over at vårt folk går mot fortapelsen? Ser vi nøden slik de gjorde det før? Lar vi bare «humla suse» uten å løfte en finger? Jeremias’ tårer skulle være våre tårer, hans nødrop vårt nødrop. Når SOS lyder fra en båt i havsnød, går alarmen på redningssentralene. Dette nødsignalet blir gjerne oversatt med: FRELS VÅR SJEL!

Det kan være berikende å lese ord og utrykk fra forskjellige bibelutgaver. Noen synes kanskje det er forvirrende. Det ordet jeg har tatt fram her, er likevel viktig å merke seg.

Når kong David synger om at Herren er hans hyrde, og at han «fattes intet», da gir det en dypere klangbunn enn «jeg mangler ingenting.»

Herren vederkveger min sjel, Herren styrker meg og gir meg ny kraft hver dag. Derfor frykter jeg ikke for noe ondt, om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal. Jesus har gått der før meg.

Når en sjel blir frelst, er det stor vederkvegelse i himmelen. Da er det sann glede over et nytt navn som er skrevet inn i Livets Bok.

Ja, det må være en vederkvegelse å få møte Jesus vår frelser og herre, når vi er hjemme. Det er dette Leonard Gudmundsen synger om: Hjemme i himlen skal ingen mer gråte, Herren skal selv tørke tårene av. Det blir den største vederkvegelsen!

Sommerlys i Laksefjorden. (Foto: Heljä Norberg)

Bra med bær på Tamsøya

By

Salamon Klemetsen ror mot Tamsøya. (Arkivfoto: OBL)

(16.07.2026): Det ser bra ut på Tamsøya vel én uke før multer blir plukket.  Anne Sivertsen sier til Radio Nordkapp at de starter sannsynligvis opp med å plukke mot neste helg, men dette er væravhengig og hvor fort modningen går.

–Vi finner en og annen moden bær, men majoriteten er fortsatt kart, sier Sivertsen.

Tamsøya 1990, Agnes og Salamon Klemetsen, Oddvar Lyngmo. (Arkivfoto: OBL)

FeFo tror på godt ryppeår

By

Ryper. (Foto: Mette Wright Larsen)

(PRESSEMELDING): En tidlig prognose basert på økologiske modeller anslår en betydelig oppgang for lirypa i Finnmark. Det gir grunn til optimisme før årets jaktsesong. Det har sammenheng med at smågnagerbestanden er på vei opp, skriver FeFo å sin nettside.

– I 2023 hadde vi et veldig godt rypeår i Finnmark sammenliknet med de siste 20 årene. Dette skyldtes et godt smågnagerår kombinert med gunstige værforhold, spesielt ved at snøen kom tidlig. I årene som fulgte krasjet smågnagerbestanden, noe som vanligvis også går ut over rypene. Imidlertid har lirypebestanden holdt seg relativt godt mange steder i Finnmark de siste årene, sier Eivind Flittie Kleiven forsker i NINA og leder av rypeforskningen i COAT.

– Nå har pilen snudd, og smågnagerbestanden er igjen på vei opp. Samtidig ser vi heller ingen andre negative tegn; det er lite bjørkemålere som skader vegetasjonen og værforholdene har vært fine. Dette gjør at modellene spår en betydelig oppgang for lirypebestanden, forklarer Flittie Kleiven.

Svar i august

I områdene som overvåkes tettest har forskerne observert at de aller fleste kullene har overlevd til klekking. Det støtter den positive modellprognosen for det meste av Finnmark. 

Det er likevel viktig å huske at rypebestandene er en del av et komplekst næringsnett som varierer mellom ulike områder. Derfor er den modellbaserte prognosen usikker. I år er usikkerheten først og fremst knyttet til hvor stor bestandsøkningen blir, og hvordan den vil variere mellom ulike jaktfelt i Finnmark

– Etter flere gode år så har nok mange forventet en nedgang i lirypebestandene i Finnmark denne sesongen, sier leder for utmarksavdelingen. Nå ser det likevel ut til å bli et nytt bra år, og det er selvfølgelig gledelig for alle småviltjegere som gleder seg til høstens rypejakt. Det er likevel viktig å huske på at dette er en modell, og hvordan det faktisk ser ut vet vi først i slutten av august, når årets takseringer er gjennomført og analysert, i FeFo, Einar J. Asbjørnsen. 

Ut på rypejakt. (Arkivfoto: Vidar Norberg)

UTENRIKS: Stemte ned bistandskutt til Israel

By

Av Knut-Einar Norberg

(Karmel.net, 16.07.2026): Representantenes hus i USA stemte ned et forslag om å kutte all bistand til Israel. Likevel stemte nesten halvparten av alle demokratene – 104 medlemmer – for å kutte bistanden til Israel. USA gir Israel 3,3 milliarder dollar i året til kjøp av militært utstyr fra USA, foruten 500 millioner dollar som går til felles utvikling av missilforsvar.
   Det var ventet at så mange som 150 av de 213 demokratene kunne komme til å stemme for forslaget som ble fremmet av republikaneren Thomas Massie. Massie har de siste årene markert seg som en kritiker av Israel og gikk til primærvalg på dette tidligere i sommer og led et sviende nederlag. For bare noen få år siden var det bare en håndfull demokrater som gikk inn for å kutte militær bistand til Israel.

EU gir milliard til Gaza
EU lanserte denne uken et initiativ som vil gi nesten 1 milliard dollar til gjenreising av Gaza. Dubravka Šuica, som er EUs kommisær for middelhavsregionen, kunngjorde «Team Gaza Initiative» under et møte i Donorgruppen for palestina-araberne. Midlene skal gå til rydding av ødelagte bygninger og gater, vann og renovasjon, helsetjeneste og andre essensielle tjenester. I tillegg til EU er også Norge med å bidra økonomisk til dette.

IDF skaffer landgangsfartøy
Det israelske forsvaret (IDF) har gått til anskaffelse av fem amfibiebåter – landgangsfartøy for tropper og lettere militære kjøretøy foruten logistisk utstyr. Disse fartøyene skal kunne ta seg inn til fiendtlige land utenfor Israels grenser. Anskaffelsen har funnet sted de siste månedene og kommer i tillegg til to store landgangsfartøy, INS Nahshon og INS Komemiyut, som de har fått fra USA de siste årene. Disse to større skipene kan ta med seg langt større og mere utstyr slik at Israel kan gå i land fra kysten i andre land om nødvendig.

Statsministeren til Grahams bisettelse
Det er ventet at statsminister Binyamin Netanyahu vil reise til USA for å være med i bisettelsen av senator Lindsey Graham som døde sist helg. Senator Graham var av israelske ledere regnet som en solid venn av jødestaten. Det er ikke fastsatt noen dato for bisettelsen, men israelske medier skriver at statsministeren vil reise til USA kommende helg. Det er også ventet at han vil ha et møte med president Donald Trump i etterkant.

Senator Lindsey Graham 14.5.2018 King David Hotel i Jerusalem. (Foto: Vidar Norberg)

Abonner og les mer i papiravisen KARMEL ISRAEL-NYTT
Trykkes hver måned – koster 500 kroner i året
E-post: karmelpost@gmail.com

La asfalten til Slettnes fyr bli liggende – av hensyn til natur- og klima!

By

Veien til Slettnes fyr før asfalteringen. (Arkivfoto: Bjørn Roald Lillevik)

Av Børre St. Børresen

Statsforvalter Runar Sjåstad sa til avisa Finnmarken at han lover en rask avgjørelse om den berømte asfalten til Slettnes fyr etter planlagt befaring i Gamvik. Han tenkte også høyt om et argument: asfalten ligger der allerede. Nettopp! Nå tiden inne for en beslutning som er helhetlig og fornuftspreget.

Gamvik kommune burde selvsagt ha søkt om dispensasjon før veien til Slettnes fyr ble asfaltert i 2024. Det var feil å la være. Men når tiltaket først er gjort, og det ikke er i åpenbar strid med verneforskriften der det gis anledning til vedlikehold av eksisterende vei, blir det meningsløst å kreve at asfalten fjernes nå.

I så fall handler det i praksis om ren statlig formalisme: «Dette skulle vært gjort riktig fra start», uavhengig av hva som gir minst samlet skade etter at arbeidet allerede er utført.

For naturmiljøet er statens antydete løsning med miljømessig uforsvarlig:

Å fjerne asfalten, bringe den til annet sted og legge grus tilbake vil kreve ny anleggsvirksomhet.

Først kreves det maskiner og diesel til å rive og fjerne asfalten. Deretter må grus kjøres inn med unødig støy og nye klimautslipp. Og til slutt må biltrafikken til fyret igjen gå på en vei som støver—til skade for fugle- og dyreliv.

Dette støttes av det som ble sagt i intervjuer omtalt i Finnmarken. Eks-politimannen Kai Brox fremhevet at asfaltstripen er positiv for miljøet fordi den eliminerer støvplager og har holdt veien snøfri uten brøyting; han pekte også på at støvet fra tidligere grusvei påvirket fuglelivet negativt.

Jan Erik Raanes, som driver Slettnes fyr, viste til at asfalteringen er en god løsning for fauna og flora, og at skadevirkningene på vegetasjon (og trolig fuglelivet) har økt over år på grunn av støvet fra veien. Begge var enige i at kommunen burde hatt formalitetene på plass først.

Med tanke på utvikling av reiseliv basert på vår kysthistorie, vil en forsvarlig vei være nødvendig hit til Norges 5.høyeste fyr og verdens nordligste fastlandsfyr.

Det er også interessant hva Tingretten la vekt på i vurderingen av foretaksstraff for Gamvik kommune. Kommunens advokat Sunde framhevet at asfalt kontra tilført grus kunne være bedre for nærmiljøet.

Hun pekte dessuten på at veien har eget gårds- og bruksnummer, og spurte staten om hvorvidt dette gårds- og bruksnummeret var oppført i verneforskriften for området. Den var faktisk ikke det! Tingretten kom til at kommunen ikke skulle gis foretaksstraff. En klok avgjørelse!

Dessverre ble det overprøvd av flertallet i Lagmannsretten da staten anket.

Da kongen for over 200 år siden holdt til i København, ansatte han godt gasjerte amtsmenn rundt om i datidens amt (fylker). De skulle påse at kongelige vedtak ble fulgt lojalt opp. Fra 1905 når vi endelig ble løst fra unionen med Sverige, ble det regjeringen som sikret seg sine lojale fylkesmenn.

Etter hvert ble dette en måte å gi sine egne avgåtte stortingsrepresentanter og statsråder en statlig takk: De fikk en svært godt betalt stilling i staten fram til pensjonsalder. Likevel; staten forventer full lojalitet som takk.

Den eneste fylkesmannen som har vært i Finnmark og som hadde mot til å stå opp for fylket, var trønderen, ordføreren og senere stortingsmann for Ap, Anders Aune. Han sjokkerte hele det politiske miljø i 1988 da han skrev et harmdirrende brev til statsminister Brundtland (A).

Der mente han at regjeringen måtte være både døv og blind når de ikke reagerte på den alvorlige situasjonen i Finnmark. Folketallet fortsatte å gå nedover, kysten mistet både båter og arbeidsplasser grunnet selplage, overfiske av lodde og reduksjon av fangstbar hvitfisk.

Folket i Finnmark takket han for vekkelsen han ga sentrale myndigheter ved å velge han inn på Stortinget i 1989.

Statsforvalterens jobb er å håndheve regelverket. Men er statsforvalteren en overbetalt slave av staten og statlige ansatte sine vurderinger? Dette er særlig interessant sett med Finnmarksbriller.

Jeg tror ikke Sjåstad har ambisjoner om en ny periode på Stortinget. Finnmark har likevel behov for en statsforvalter som både tenker sjøl og har ryggrad til å stå opp mot sterke byråkraters makt.

I Slettnes-saken trengs nå en klok beslutning som faktisk reduserer belastning på klima og natur.
Derfor bør asfalten bli liggende.

Veien over Slettnesheia. I horistonten synes Gamvik kirke. Til venstre er Elvevågen.

Engelsk kirkesamfunn mot Israel

By

Av Knut-Einar Norberg i USA

Det britiske falgget Union Jack

(KIRKENYTT): Den engelske kirkens synode besluttet denne uken å stå i solidaritet med palestina-araberne i en sak som beskriver Israel som en «kolonimakt som er bygd på rasisme». I forslaget som ble vedtatt, stemte synoden for at trossamfunnet skal stå i solidaritet med kristne palestina-arabere og å ta del i flere «kirkelige» resolusjoner fra palestina-araberne de siste 15–20 årene som går hardt ut mot Israel og beskylder jødestaten for folkemord. Disse resolusjonene som «Kairos II» rettferdiggjør Hamas-massakren 7. oktober 2023. Mange medlemmer av kirkesamfunnet er imot synodens vedtak, som skal opp til endelig votering i november 2026.

UTENRIKS: Militære operasjoner mot Iran fortsetter

By

Av Knut-Einar Norberg

(Karmel.net, 15.07.2025): Amerikanske jagerfly har de siste tre dagene fortsatt sine operasjoner over Iran og bombet strategiske militære mål. Onsdag morgen lokal tid kunngjorde US Central Command (CENTCOM) i Midt-Østen at de nå også utfører angrep på dagtid. De amerikanske aksjonene kom etter at Iran i forrige uke angrep flere sivile tankbåter i Hormuzstredet.

Parti splittet over Israel i USA
Demokratene i USA blir stadig mer splittet i synet på Israel. Den politisk progressive fløyen av partiet i Kongressen brøt denne uken med partiets ledelse i synet på den militære støtten til Israel og gikk imot at USA skal gi 3,3 milliarder dollar i militær bistand til jødestaten. Helt siden opprettelsen av det moderne Israel i 1948 har demokratene og republikanerne begge støttet Israel, men dette begynte å slå synlige sprekker under president Barack Hussein Obama. De siste ti årene har den ytterste venstrefløyen vokst betydelig i partiet og har nå gjort en isolering av Israel til en av sine viktigste merkesaker.

Knesset vedtok grunnleggende lov
Nasjonalforsamlingen Knesset vedtok mandag en grunnleggende lov som erklærer at Tora-studier er en «grunnleggende verdi» av det jødiske folk og staten Israel. Loven ble vedtatt med 63 mot 52 stemmer og etter ti timer med debatt. Den er sett på som kontroversiell av opposisjonen fordi den gjør det vanskelig for domstolene inkludert høyesterett å konkludere at ultraortodokse jøders unntak fra militærtjeneste er ulovlig og diskriminerende mot andre grupper. Israel har ingen fast grunnlov som mange andre land har, men praktiserer i stedet det som kalles for «grunnleggende lov» som er politiske vedtak som danner et juridisk fundament for samfunnet.

Engelsk kirkesamfunn mot Israel
Den engelske kirkens synode besluttet denne uken å stå i solidaritet med palestina-araberne i en sak som beskriver Israel som en «kolonimakt som er bygd på rasisme». I forslaget som ble vedtatt, stemte synoden for at trossamfunnet skal stå i solidaritet med kristne palestina-arabere og å ta del i flere «kirkelige» resolusjoner fra palestina-araberne de siste 15–20 årene som går hardt ut mot Israel og beskylder jødestaten for folkemord. Disse resolusjonene som «Kairos II» rettferdiggjør Hamas-massakren 7. oktober 2023. Mange medlemmer av kirkesamfunnet er imot synodens vedtak, som skal opp til endelig votering i november 2026.

Abonner og les mer i papiravisen KARMEL ISRAEL-NYTT
Trykkes hver måned – koster 500 kroner i året
E-post: karmelpost@gmail.com

Nye regler for båt og guidning på Hornøya og Reinøya

By

Den 19. juni 2026 ble det vedtatt ny forskrift for naturreservatene Hornøya i Vardø kommune og Reinøya i Karlsøy kommune. Endringene innebærer at det kan gis flerårige tillatelser for båttransport og guiding i naturreservatetene. Søknadsfristen for dette er satt til 15. august for tillatelsen som gjelder neste år. (Foto: Statsforvalteren i Troms og Finnmark)

En båt hindret hurtigruten å anløpe Honningsvåg

By

(14.07.2025): Sørgående hurtigruteskip «Polarlys» måtte tirsdag morgen sløyfe anløpet i Honningsvåg rundt klokka 06.00, etter at en båt lå i veien ved kai syd og vinden lå på vestlig stiv til sterk kuling. Ifølge opplysninger kunne Polarlys trolig ha kommet til kai dersom det hadde vært kontakt med båten som blokkerte tilgangen, men forholdene inne i havna gjorde det vanskelig med sterk vind, meldte Radio Nordkapp.
Se bilde på Radio Nordkapp